中国玉器的题材中，神仙人物、鸟兽动物、星云山水、树木花草等等，可说包罗万象，应有尽有，从六七千年前的新石器时代晚期一直绵延到了今天。

　　玉器上“图必有寓，寓必吉祥”其饰纹图案更多地表现在满足人们追求、向往美好生活、平安祈福的心理，饱含民俗文化，顺应人们的赏玉习惯。表达寓意的主要手法有：谐音法、用典法、象征法、图文法等。

　　常见的寓意有

　　佛、观音：中国是一个信仰佛教的国家，人们都相信佩带佛、观音能逢凶化吉，保佑平安，并赐来福运。南方有男戴佛公，女戴观音之分；北方有男戴观音，女戴佛之说。

　　财神：见到财神，就意味着发财了。财神是传说中给人带来财运的一位神仙，佩带翡翠财神，财源滚滚来。

　　寿星公：寿星公即南极仙翁；福、禄、寿三星之一。翡翠寿星送老人，即祝愿老人健康长寿。渔翁：是传说中一位捕鱼的仙翁，每下一网，皆大丰收。佩带翡翠渔翁，生意兴旺，连连得利。

　　童子：童子天真活拔，逗人喜爱；有送财童子，欢喜童子，麒麟送童子。

　　八仙：他们各有仙术，生活得吉祥如意，八仙过海，各显神通。

　　钟馗：传说钟馗能捉鬼。民间在屋内挂钟馗的画像，可以镇宅辟邪挡灾。

　　凤凰：为百鸟之王，用来象征明君的威德，羽毛极美。象征美丽人生。

　　狮：兽中之王，代表官位极高能辟邪护正。佩带翠雕狮坠，象征厚官进禄，威武勇猛，生龙活虎，事事如意。

　　鹿：与禄字谐音，象征吉祥长寿和升官之意。

　　蝙蝠：蝠字与福字谐音，代表福气；五福代表：福、禄、寿、喜、财。

　　龟：被视为延寿的吉祥动物；象征：健康长寿，坚贞不屈。

　　鹤：雕鹤的翠件多用于祝寿；象征健康长寿。

　　鸳鸯：比喻为夫妻恩爱情笃，一生相随。

　　喜鹊：是一种吉祥鸟，它的到来，必有喜事到。

　　燕子：古代被视为一种长寿、吉祥的鸟；燕子归来报平安。

　　鱼：金鱼代表金玉满堂，年年有余，丰衣足食。

　　象：与祥谐音，代表吉祥，也代表对象；象因体大，代表气象壮阔。

　　锂鱼：登龙门仕龙者为锂鱼，锂鱼跳龙门，有“及第”之意。

　　猴：谐音侯一只猴子爬在枫树上挂印，叫“封侯挂印”。一只猴子骑在马背上，叫“马上封侯”。两只猴子坐在一棵树上或者一只猴子骑在另一只猴子背上叫“辈辈封侯”。

　　猫：为家之宠物，活泼机灵，招人喜爱，有招财猫之意。

　　鸭： 鸭乃状元及第之意。旧时代送鸭给读书人是祝愿他（她）考试中状元。

　　鹰：鹰与英谐音，古代用鹰代表英雄气慨，有英雄斗志的图案。

　　鹦鹉：羽毛色彩美丽，鹦鹉与英武二字谐音，代表英勇威武之意。

　　蝉：用蝉来代表高洁；君子高瞻远瞩，一鸣惊人。

　　蜘蛛：古代称为喜子和喜母。在唐朝宫中的嫔妃如能见蜘蛛，就认为当夜必能获得皇帝的恩宠，因此被视为《吉兆》，都欣然称蜘蛛为《喜子》，代表喜从天降。

　　蝴蝶：蝶与耄字谐音，意思是年老长寿，用蝴蝶送老人，祝愿老人健康长寿。

　　麒麟：是灵兽的一种，能辟邪，使人逢凶化吉，得贵子，兴家业。

　　貔貅：传说中的一种猛兽,民间常用来做辟邪且能得利之物。

　　孔雀：孔雀有九德：1、颜貌端正；2、声音清澈；3、行步翔序；4、知时而作；5、饮食知节；6、常念知足；7、不分散；8、不淫；9、知反复；孔雀用来代表文明，有修养；也代表高官之意。

　　绶带鸟： 羽毛十分亮丽，绶与寿谐音，表示长寿之意。

　　蟾蜍：有许多分泌白色汁液，可作药，能治病；故认为吉祥之物，它有镇邪助长寿，主富贵之功能。

　　辟邪：传说中是一个能驱走邪秽，拔除不吉的神灵之兽，它的形似狮，在玉器上有许多纹样；古人随身佩带，用作镇邪。

　　佛手：佛与福谐音，代表吉祥。佩带翡翠佛手，发财就手，意即财运亨通。

　　桃：王母娘娘的仙桃，食之能长命百岁。桃是长寿果，佩带能长寿，生活甜甜密密。

　　梅花：古人形容它冰肌玉骨，梅花五瓣代表福、禄、寿、喜、财五福。佩带梅花图案的翡翠，五福尽享。

　　竹：竹有节，即节节高升，又有竹报平安；佩带翡翠玉竹，小孩读书聪明，大人事业有成，升官发财。

　　莲叶莲花：出于泥而不染，莲花称花中君子，清风侠骨，翡翠雕刻中常与鱼和钱在一起，意为年年有余，年年发财之意。

　　葫芦：是一种宝物，古代葫芦是用来装药的，传说从葫芦里倒出来的药能医百病，使人健康长寿。

　　兰豆：又名荷兰豆，果实饱满，与荷包、钱包谐音，象征荷包一生饱满。

　　牡丹花：为百花之王，人们称牡丹花为国色天香；佩带象征富贵和官运亨通。

　　石榴：石榴多仔，古人认为积善之家方得多子，佩带象征早得贵子。

　　菊花：代表健康气壮。

　　葡萄：因葡萄结实累累，用来比喻丰收；象征为人事业及各方面都成功。

　　辣椒：佩带翡翠辣椒，即交运发财，招财进宝之意。

　　花生：俗称（长生果），用花生来象征长生不老。

　　玉米：金黄的玉米，金玉满堂，佩带玉米图案翡翠，生意兴隆；玉米多子，子孙满堂，多子多福。

　　松树：佩带健康长寿，象征坚贞不屈。

　　树叶：翠绿的树叶，代表着勃勃生机，意喻生命之树长青；姑娘佩带翡翠树叶，永远青春美丽，老人佩带翡翠树叶，精神饱满，更有活力。

　　白菜：菜与“财”谐音，翡翠白菜常用做摆件，也有不少小雕件。佩带翡翠白菜，财源滚滚来，厅堂摆设翡翠白菜，顿生豪华气派。

　　瓜果：瓜生长成熟，能结出小瓜、大瓜，小瓜变大瓜，瓜又多子，用来比喻子孙延绵不断。

　　如意：如意如意，如人之意，翡翠雕刻中最常见的图案，佩带者事事如意，心想事成。钱（古钱）：钱字与前字谐音，而且钱呈圆形，中间有孔眼，所以寓意为“眼前”。佩带象征发财致富，就在眼前。

　　寿字：表达或祝贺长寿之意，若将寿字拉长，则表长寿之意；若把寿字作圆形，则表圆满长寿之意。

　　福字：表示福份完备，所谓福者，即福、禄、寿、喜、财。

　　喜字：表示喜庆之意，双喜用于婚礼，表示好事成双。

　　船：意喻事业一帆风顺，顺顺利利，能得大利。

　　花瓶：瓶与平二者同音，用表“平安”之意。

　　棺材：寓意寓意着升官发财。

　　长命锁：中国人多在婴儿满月时，赠之以长命锁，祝愿孩子平安，聪明伶俐；而翡翠玉锁更能体现这种美好的愿望。

　　衣扣：平安玉扣，祝愿好人一生平安。