几年前，暮四在Milford试车场玩耍，在赛道狂飙时，总感觉速度表的示数有问题，觉得上面显示的时速120比平时要快。

　　等停好车，仔细看后才知道，那辆车的速度表示数的确有“问题”——它是以“迈／小时”（MPH）为单位的，而不是我国通用的公里／小时。

　　那么问题来了，这个“迈”和“公里”有什么不一样呢？要知道，在中国很多人都把“迈”等同于“公里／小时”！

　　话说“迈”是英文mile的音译，也就是“英里”的意思。根据单位换算，1英里＝1609米，也就是1迈其实等于1.609公里。

　　这样算下来，120迈／小时的速度其实是193.08公里／小时。怪不得感觉那么快！

　　说到这里，暮四发现还有个问题，那就是人们经常用“迈”来表示速度，其实这是不对的。因为“迈”和“公里”、“千米”等一样，是个长度计量单位，只有出现“迈／小时”（mail/h；MPH）时才表示速度。

　　下面我们就把经常说错的几个数字换算下，看看到底有多大差距：

　　60迈／小时＝60＊1.609=96.54公里／小时

　　70迈／小时＝70＊1.609=112.63公里／小时

　　80迈／小时＝80＊1.609=128.72公里／小时

　　100迈／小时＝100＊1.609=160.9公里／小时

　　120迈／小时＝120＊1.609=193.08公里／小时

　　是不是差距还挺大的？

　　我们平时说的“120迈”正常情况下在中国是不允许达到的，因为74.58迈／小时的速度就等同于我国最高限速120公里／小时了。

　　除了“迈”，有些人还习惯性的用“码”（yard）来表示长度距离，而且还把“码”和“公里”划等号。比如“我刚才开到了时速120码哦…”事实上真是这样吗？

　　话说“码”是英式长度单位，在英国、美国和英国之前的殖民地都在使用。但这个“码”并不等于“米”，而是——1码＝0.9144米。所以很多人常说的汽车时速“xx码”也是不准确的。

　　据说“码”是英国国王亨利一世设置的。他伸直手臂，翘起大拇指说：“从我鼻尖到大拇指的距离，作为一个基本的长度单位，就命名为‘码’吧”

　　下面我们也把常说错的几个数值换算下，看看到底有多大差距：

　　60码／小时＝60＊0.9144=54.864米／小时

　　70码／小时＝70＊0.9144=64.008米／小时

　　80码／小时＝80＊0.9144=73.152米／小时

　　100码／小时＝100＊0.9144=91.44米／小时

　　120码／小时＝120＊0.9144=109.728米／小时

　　是不是也有一定差距？

　　最后的最后跟大家说说，国内汽车速度表的单位统一为“公里／小时（千米／小时，km/h）”，所以就请乖乖的正常说话吧，不要再拽洋文了，因为拽的也不对。（文／暮四先生@车图腾）

相关热词搜索：